Ora vamos lá saber: quem é que achava que a saga de coisas que acontecem na Austrália e que vocês não sabem ia ficar por aquela primeira lista? Quem? 

Pois é, o tempo vai passando e, aos poucos, eu vou descobrindo mais coisas sobre este país que é um continente, umas mais surpreendentes do que outras, é verdade. Assim sendo, meus amigos, e como quero pôr-vos a imaginar a vida na terra dos Empire of the Sun, do Chet Faker (como assim não me lembrei deste menino à primeira? Obrigada J!) e da Cate Blanchett, segue mais uma listinha de coisas incríveis que acontecem nesta vida na Austrália e que nem vos passa pela cabeça (acho eu!). Bora lá!

Viver na Austrália é...

1. ...ter fichas elétricas estranhas.

2. ...olhar sempre para o lado errado quando tentamos atravessar a estrada.
Há lá melhor forma de dizer que não sou de cá e que no meu país se conduz à direita? Não estou a ver nenhuma. 

__

Let’s check: who thought that our saga of things that happen in Australia that you don’t know about would end by that first list? Who?

Time passes by and step by step I find more and more things about this country that is also a continent. As that, my friends, and as I want to put you dreaming about what it is like to live in Empire of the Sun, Chet Faker (omg, I could I forgot about this boy? thanks J!) and Cate Blanchett’s land, here’s another list of incredible things that happen in this Australian life. Let’s go!

Living in Australia is…

1.  ...having strange electrical plugs.
No, this is not new, but I forgot to talk about this on my first list. This is one of the basic things that never came to my mind when I was taking care of my things to come to Australia. I arrive in the airport after a 30 hours trip with my phone dying and guess what, no plugs to charge it. At our house we already have a adaptors collection.

3. ...puxar uma porta quando lemos ‘push’. 

E sim, eu sei que ‘push’ é empurrar mas o meu cérebro está formatado. 

4. ...ficar com as marcas do sol depois de termos ido dar uma corrida.

O sol aqui não é para brincadeiras (deve ser por isso que não se consegue encontrar protetor solar com fator de proteção abaixo de 30, mega pastoso). E quem bronzeia com (demasiada) facilidade sabe do que eu estou a falar! É tão bom chegar a casa com a marca da camisola no peito e nos braços e a dos calções nas pernas!

5. ...comprar desodorizantes para a casa de banho e detergentes na farmácia.

Afinal de contas, são tudo químicos, certo?

6. ...temer o verão.

Ai, ui, passar o Natal e a Passagem de Ano na praia com 30° à sombra, espetáculo. E é, de facto. Se não formos comidos por uma barata ou uma aranha gigante no caminho até lá. Ok, estou a exagerar, mas com o calor começam mais bichinhos a circular pela rua e a minha pessoa começa a temer pela vida. Em casa a malta respira de alívio porque em todas as janelas há redes de proteção mas ainda assim, nunca fiando! 

__

3. …pull the door when we read ‘push’.

Push is similar to our Portuguese ‘puxe’, which means pull. So, every time I ready push, I just pull the doors because my brain says so….

4. …getting tan marks after going out for a run.

Sun here isn’t playing (maybe that why they don’t have soft sun protectors). The ones that get tanned (too) fast will understand me. It’s so good to arrive home and have marks on our chest, harms and legs.

5. …buying wc deodorants and detergents on pharmacy. 

It’s all chemicals, right?

6. …fearing summer.

Oh awesome, spend Christmas and New Years Eve at the beach with 30° in the shadow. Yes, it is. If we aren’t eaten by a cockroach or a huge spider in our way to the beach. Ok, I’m exaggerating but with the hot weather all the bugs start to circulate and I start fearing them. At home we can safely breathe because protection nets.

7. ...não pagar conta da água.

Verdade, verdadinha. Por cá não se paga água, a menos que se gaste muito além do valor considerado normal. 

8. ...ser gozada quando digo McDonald’s.

‘Não digas isso assim! Por aqui dizemos Macas!’ Australianos...

9. ...não beber álcool durante... uma eternidade.

Por onde começar... porque é caro, porque não se vende em supermercados, porque alguns restaurantes também não o vendem, porque não há vinho tinto como deve ser, porque não faz parte da rotina desta gente. 

10. ...ter de escolher entre 20 tipos e marcas de cerveja.

Demasiado complexo para quem só pensava entre Sagres e Super Bock, amendoins e tremoços. 

A Austrália promete dar-me motivos para fazer mais umas quantas listas destas. Afinal de contas ainda só vamos no terceiro mês desta aventura. Por isso mesmo, não percam o próximo episódio, porque nós também não!

__

7. …not paying water bill.

True! In Australia you don’t pay the water you use. Unless you waste it.

8. …being mocked when we say McDonalds.

‘Don’t say that! Around here we say Maccas’. Australians…

9. …not drinking alcohol for…an eternity.

Where should I start… It’s too expensive, they don’t sell it on supermarkets, some restaurants don’t sell it as well, there’s no red wine, and they don’t have the habit. 

10. …being obligated to choose between 20 different beers.

Too complex for someone that, in the past, was used to choose only between Sagres and Super bock, peanuts or lupins. 

Australia promises me to give me more motives to write many other lists. After all, we have only been here for 2 months. As that, don’t lose the next episode, ‘cause we won’t!

love,

C.