5 factos que vocês não sabem sobre viver na Austrália #4 | 5 facts you don’t know about living in Australia #4
Tuesday, November 22, 2016
Até já esfrego as mãos de cada vez que começo a escrever sobre coisas que acontecem quando vivemos na Austrália. A sério. É que é assim daqueles textos que me dá mesmo gozo escrever. Porquê? Porque acho que é uma forma engraçada de vos mostrar o que é isto de viver do outro lado do mundo. É uma maravilha, é sim senhora, mas de facto há coisas que nos conseguem baralhar o cérebro de tão diferentes que são. Coisas que vivemos uma vida a acreditar que são básicas e do senso comum, chegamos aqui e percebemos que afinal não são assim tãaaaaaooo básicas. Um exemplo? Ora vamos a isto.
Viver na Austrália é...
Viver na Austrália é...
1. ...andar descalço em balneários
Só de escrever isto já sinto vontade de bolsar. A sério, quem é que em Portugal se atreve a apanhar uma micose daquelas que só passa cinco anos depois, quando já nos caiu a unha? Ora, já vos tinha dito que o pessoal adora andar descalço por todo o lado, mas... nos balneários amigos, a sério? Onde há humidade e todo um ambiente fantástico para a criação de germes e coisas? É vê-las a olhar para mim de lado quando saco do meu chinelo e o calço no pé depois de uma bela ginástica para não tocar sequer com o mindinho no chão. Eu é que sei o que sofro!
2. ...sacudir muito bem tudo o que habita na varanda durante o dia, antes de levar para dentro de casa
Estendais de roupa, especialmente. Ao fim do dia, antes de o meter dentro de casa, é preciso dar-lhe umas boas sacudidelas por todo o lado. Para quê? Para afastar toda a bicharada que poderá estar confortavelmente acomodada entre os lençóis ou as toalhas. Quem diz os estendais, diz o calçado que deixamos a arejar na rua. Se calha de nos lembrarmos de arrumar os sapatinhos já depois do pôr do sol, somos obrigados a entrar em modo mineiro, a analisar todo o interior do sapato com o auxílio da lanterna do telemóvel.
__
I even wipe my hands every time I start writing about things that happen when we live in Australia. Seriously. This is one of the things I really like to write about. Why? Because I think this is a funny way of showing you what is it like living on the other side of the world. It’s a wonder, it is, but there are things can are capable of messing my mind by being so different. Things that we live a life believing that they are so basic, from the common sense, we arrive here and realize that they are noooot that basic. Na example? Let’s do this!
1. ...walking barefoot in changing rooms
Writing about it makes me want to poke. Seriously, who in Portugal dares to catch a one of those ringworm that lasts for five years, when a nail has already fallen? I had already told you that around here everybody loves walking barefoot but... at changing rooms, friends, are you serious? Where you can find humidity and a fantastic environment for a germ-making and stuff? I can see them looking at me every time I get my slippers and perform a gymnastic ball to put them on my feet without touching with the pinky on the floor.
2. ...shake off everything that lives on the balconi during the day, before taking it inside
Specially clothes lines. At the end of the day, before you put it in the house, you have to shake it all over. Why? To ward off all the bugs that may be comfortably nestled between the sheets or the towels. Who says the clothes, also says the shoes that we let catching some air outside. If you are unlucky enough just to remember doing this after the sunset, you have to do it using the mobile flashlight to analyse the interior of your shoe and make sure it’s safe to bring it inside.
3. ...estar a morrer de calor com 25º
Ah e tal 25o não é nada. Experimentem viver num país tropical. Fica um bafo incrível instalado no ar, um humidade que valha-me deus. Começamos a sentir a pele a colar, o cabelo a ceder e a ficar estilo lambidela de vaca. Um sonho!
4. ...não ter decorações de Natal (ou qualquer espírito natalício, vá)
Não os posso julgar. Quem é que com 30o à sombra se lembra que o velho das barbas está aí a chegar? Não há decorações nas ruas, luzinhas, musiquinha, nada desta vida! E eu, que gosto tanto dessas pirosices todas, só me ponho a sonhar com aquele passeio no Chiado ao fim-de-semana com um frio de rachar e o cheirinho a castanhas assadas! Aguenta, coração!
5. ...ter bandeirinhas na praia, que nos indicam em que zona podemos ir a banhos
Quando as vi a primeira vez juro que ainda achei que estava a acontecer no areal um mega evento. Depois percebi que não e que as bandeirinhas estão nos areais das praias para assinalar a zona em que podemos ir a banhos sem correr o risco de sermos levados por uma corrente até à Nova Zelândia. Cá eu, mesmo na zona das bandeirinhas arrisco-me muito pouco porque, para mim, a corrente é forte na mesma, assim à moda da Nazaré.
Ah e tal 25o não é nada. Experimentem viver num país tropical. Fica um bafo incrível instalado no ar, um humidade que valha-me deus. Começamos a sentir a pele a colar, o cabelo a ceder e a ficar estilo lambidela de vaca. Um sonho!
4. ...não ter decorações de Natal (ou qualquer espírito natalício, vá)
Não os posso julgar. Quem é que com 30o à sombra se lembra que o velho das barbas está aí a chegar? Não há decorações nas ruas, luzinhas, musiquinha, nada desta vida! E eu, que gosto tanto dessas pirosices todas, só me ponho a sonhar com aquele passeio no Chiado ao fim-de-semana com um frio de rachar e o cheirinho a castanhas assadas! Aguenta, coração!
5. ...ter bandeirinhas na praia, que nos indicam em que zona podemos ir a banhos
Quando as vi a primeira vez juro que ainda achei que estava a acontecer no areal um mega evento. Depois percebi que não e que as bandeirinhas estão nos areais das praias para assinalar a zona em que podemos ir a banhos sem correr o risco de sermos levados por uma corrente até à Nova Zelândia. Cá eu, mesmo na zona das bandeirinhas arrisco-me muito pouco porque, para mim, a corrente é forte na mesma, assim à moda da Nazaré.
__
3. ...dying with just 25º of temperature
Try living on a tropical country and you will understand. It gets stuffy, humid. We start to feel our skin disgusting and our hair gets like it had been licked by a cow in seconds. What a dream!
4. ...not having Christmas decor (or any Christmas spirit)
Can’t blame them! Who the hell, with 30º in the shadow, remembers that the old beard man is arriving? There are no street deco, lights, music, nothing! Oh I like it so much that I find myself dreaming about walking around Chiado on weekend with a hell of a cold and that smell of baked chestnuts
5. ...having flags on the beach indicating where we can take bath
When I saw them for the first time I swear I thought that some event was happening. Then i realized that these flags sign the zone where we can go to the sea without risking being carried by to current to New Zealand. I prefer not to put myself in a big danger because I think that the current is really strong, Nazaré (a Portuguese beach where McNamara surfs) style.
love,
C.
1 comentários
Não me canso de ler este teu blog!
ReplyDeleteTens o poder de animar sempre o meu dia com estas leituras ;)
Beijinhos Catarina!