Isto tem andado parado, paradinho, eu sei. A vida por aqui tem sido uma correria (das boas) e acaba por sobrar pouco tempo para escrever, mas principalmente para fotografar com uma luz (e uma cara, vá) decente. Ainda assim, há sempre coisas novas para vos contar sobre o país dos cangurus e por isso, amiguinhos, aqui seguem cinco factos sobre viver na Austrália que eu aposto que vocês não sabem, ou nunca se puseram a pensar nisso, mas que tornam esta experiência mais engraçada a cada dia. 

Então, viver na Austrália é: 

1... Poder levar o próprio vinho para o restaurante.

“BYO” é o sinal que podemos encontrar à porta dos restaurantes. Um diminutivo de ‘bring your own’ que se refere à bebida e em português significa ‘traz a tua própria’. Nos restaurantes, levando a bebida que trouxemos de casa ou da loja, dão-nos o que precisamos, desde copos a baldes de gelos (acho que há um nome chique para isto mas eu não sei qual é, lamento). 

2... Ir a um festival de música das 11h às 23h.

Vamos a um festival de música em fevereiro e já começámos à procura das informações que vamos precisar de saber, nomeadamente a hora da abertura e fecho de portas. Uma escandaleira quando demos de caras com o ‘das 11 ás 11’. Tenho para mim que servem pequenos almoços. Mais difícil vai ser encontrar aquela comida saudável que o pessoal deseja tanto ao fim da noite já com uns quantos copos em cima. 

3... Correr perigo de vida quando entro numa escada rolante. 

Ora, vocês entram numa escada rolante e encostam a que lado? Pois é. Por aqui temos mesmo de encostar à esquerda para os mais apressados passarem, mas nem sempre às 7:30h o meu cérebro se lembra de contrariar uma coisa que esteve 24 anos a aprender e de repente lá levo com um encosto e um “chega para lá” menos bem-disposto de quem corre para o trabalho. 

4... Ter saldos antes do Natal.

Há lá pior coisa do que comprarmos uma camisola para a nossa irmã, que daqui a duas semanas vai estar a metade do preço? Por aqui não há nada disso. Duas semanas antes do Natal as lojas começam a entrar em saldos e não há ninguém que cometa a loucura de comprar presentes que não estejam com um descontozinho. E claro, saldos depois do Natal, o famoso Boxing Day que dura cerca de duas semaninhas!

__

This has been really quiet, I know. Life here has been busy (thank god!) and I have little time left to write, but mostly to take pictures with a decent light (and face). Still, there are always new things happening and I always have new things to tell you about this country that make this experience even better day after day. 

Living in Australia is: 

1… Taking your own wine to the restaurant.

At the restaurants doors we can find a ‘BYO’ sign, which means ‘bring your own’. At the restaurant, when we take our drink, they give us everything we need like glasses or ice buckets. 

2… Going to a music festival from 11 am to 11 pm.

We are going to a music festival on February and when we started looking for all the information we need to know, we saw that the doors will be opened from ‘11 to 11’. I believe that they serve breakfasts but it will be much harder to find that fast food we love to eat after drinking some beers.

3… Being in life danger on an escalator.

Well, European guys, when you get into an escalator, on which side do you stop? That’s it! Around here we really have to keep left, however, sometimes at 7:30 am my brain doesn’t remember to go against his nature of keeping right. 

4… Having sales before Christmas.

Is there anything worse than buying a shirt to our sister and then, two weeks later, finding at the store half price? That doesn’t happen here. Two weeks before Christmas all the shops go on sales and no one is crazy enough to buy gifts than have no discount. And we also have big sales after Christmas. The famous Boxing Day!

5… Having a bicycles track on the highway.

Or whatever they call to those routes where we can drive faster between cities.

Estas belas imagens que tão bem ilustram o que vos digo saíram daqui. | These awesome pictures that describe so well what I'm saying were taken from here. 

love,

C.