Vamos a Sidney? | Let's go to Sydney?

Wednesday, September 21, 2016


Quando começámos a falar em vir viver para a Austrália, uma das coisas que nos passou imediatamente pela cabeça foi a possibilidade de viajarmos aqui por esta zona do globo. Claro que, quatro anos não vão chegar para conhecer como deve ser sequer a Austrália, no entanto, começámos logo a fazer contas aos km para ir até à Nova Zelândia, à Indonésia, à Malásia, à Tailândia... enfim, a malta tem de ir sonhando!
Desde que chegámos, há quase seis semanas, ainda não tivemos grande tempo nem para passear aqui por New South Wales. Primeiro foi a preocupação de encontrar uma casa, depois tivemos de a mobilar e equipar (ainda estamos a meio desta tarefa mas já temos o essencial) e a seguir precisámos de estabilizar as finanças (lá para 2020...). Mas, finalmente, eis que se avizinha uma visita a Sidney, que fica a mais ou menos uma hora de Wollongong. Vamos apenas por um dia, com algumas tarefas marcadas, mas teremos certamente oportunidade para passear um bocadinho. Claro que precisaremos de mais dias para correr a cidade como deve ser, mas o verão está a chegar e as férias do trabalho também.
Ora, como Maria das Listas que sou, comecei já a preparar planos para este passeio que na verdade não durará mais do que umas horas. Acho que me vou sentir um Phil Dunphy naquele episódio hilariante em que a família viaja para Sydney (sim pessoas, temos todos de ver Modern Family). Assim, após alguma pesquisa pelo maravilhoso mundo de internet, eis o que será indispensável visitar em Sydney:
__
When we started to talk about coming to Australia, one of the things that immediately came to our heads was the possibility to travel. Of course that, in four years, we won’t be even able to visit every corner of Australia but, we started to count de km to New Zealand, Indonesia, Malaysia, Thailand… we have to dream a little bit. 
Since we arrived, almost six weeks ago, we didn’t had tome to walk around New south Wales. First, we were worried about finding a house to live, then we had to furnish it (we still have some things to buy), and then, we needed to stabilize our finances (in 2020, with luck…). Things aren’t perfect but, in the next days, we will be visiting Sydney. We are only going for one day, with some stuff to do, but surely we will have the opportunity to walk around. Sure we will need more than one day to run the city but summer is almost here and holidays too!
Well, as I am Mary of the Lists, I already made a list of places to visit during this trip that wont last more than a few hours. I think I will be feeling like a Phil Dunphy in that hilarious episode when all the family goes to Sydney (yes people, we all have to watch Modern Family). So, after a wonderful trip around internet, here’s what to visit in Sydney:


1. Opera House
Não me consigo lembrar de um sítio mais óbvio para abrir esta lista! Desta vez visitaremos o edifício por fora mas para o fim do ano está prometida uma visita ao interior, para ver o primeiro concerto! Faltam meses e já não me aguento de alegria!
__
I can’t imagine a more obvious place to open this list! This time we will visit the building from the outside but at the end of the year we will have an inside perspective, to see the first show!


2. Royal Botanic Gardens
A seguir à Opera House é obrigatório passar por estes jardins que ficam mesmo ali ao lado.
__
After Opera House, we have to visit these gardens that are located right next to the Opera.
_


3. Harbour Bridge
Mais do que vê-la assim ao longe, há que ganhar coragem e subir ao alto da estrutura da ponte para ter uma vista privilegiada de Sydney. 
__
More than see it in the floor, we have to go up and climb it to see Sydney from a different perspective.


4. Bondi to Coogee 
Paisagens maravilhosas, sítios paradisíacos para ir a banhos e trilhos para caminhar. Parece-me bem!
__
Wonderful landscapes, paradise waters to bath and rails to walk? I’m in.



5. Sea Life Aquarium
Quatro palavras: À Procura de Dori. E afinal, quem não gosta de Aquários?
__
Two words: Finding Dory! And who’s the person that doesn’t like aquariums?



6. Royal National Park
Penso em parques naturais e a primeira coisa que me vem à cabeça é BICHOS! Mas tenho de acalmar a pipoca, relaxar e ir ver a beleza daquilo. E se não me engano, foi aqui que o Phil Dunphy levou um soco de um canguru. Não que queira a parte da pancada, mas quero muito ver esses amiguinhos.
__
When I think of national parks, first thing that comes to my head is: wild life! But I have to calm down and see the beauty of that place. And, if I am not wrong, this park was where Phil Dunphy was punched by a kangaroo. I don’t want the punch, but I wanna met those buddies.



7. Barrenjoey Lighthouse 
Se há paisagens bonitas com vista para o mar, eu estou lá.
__
If there are beautiful landscapes with sea sight, I’m there.


8. Taronga Zoo 
Quero, quero, quero!
__
Me, me, me!


Chegue-se à frente quem, por Sydney, conhece mais coisas! Entretanto, avanço preços e mais detalhes sobre estes sítios. 
__ 
Those who know more places in Sydney, please speak! Meanwhile, I will give you prices and more details of these places.

 love, 
C.

You Might Also Like

2 comentários

  1. Menina, não faças já tudo que eu quero ir ver isso contigo!! <3 :D

    ReplyDelete
  2. Amiga, quando vieres ainda nem vi metade, acredita em mim! Isto tem muita coisa a explorar! <3

    ReplyDelete

Fala Comigo!

Name

Email *

Message *