Finalmente... por Sidney | Finally... around Sydney

Monday, September 26, 2016


Há cidades ou países que achamos que nunca ou dificilmente iremos visitar. Por serem demasiado longe, por ser demasiado difícil chegar até eles, por ser demasiado caro. Era precisamente isso que eu pensava sobre a Austrália, sobre Sidney. Achava que dificilmente poria cá os pés a não ser que me tornasse numa reformada rica cheia de energia. 
Quis o universo que eu viesse viver para este país que parece um continente, para um jardim à beira mar plantado mesmo ao lado de Sidney, a cidade que merecerá muitos dias de passeio para descobrir todos os cantos. 
Já lá tínhamos ido. Foi lá que aterrámos assim que chegámos e também já lá fomos numa corrida ao Ikea, mas só no fim-de-semana passado conseguimos umas horas para visitar Sidney como ela (e qualquer cidade bonita) merece ser visitada: com tempo, com boa disposição, ténis nos pés e máquina ao pescoço. 
Começámos o dia com mais uma volta ao Ikea para comprar os últimos apetrechos da nossa casa (depois mostro-vos). À tarde, seguimos para o centro da cidade. Que maravilha. A luz e o rio a fazerem lembrar tanto Lisboa. Fiquei apaixonada pela dimensão dos edifícios do centro de Sidney, nunca tinha estado numa cidade tão cosmopolita. O rio, que é quase mar, equilibra a cidade e dá-lhe um toque de paz. A Ópera, que apenas tinha visto em postais ou em fotografias, é linda mas melhor do que isso é a Ponte Harbour (quero subi-la no futuro!).
Acabámos a jantar em Petersham, um bairro que ao longo dos anos se transformou num pedaço de Portugal. Juntámo-nos a um grupo de tugas e fomos a um restaurante português, o Gloria´s.
Tenho a sensação que com esta visita ficámos a conhecer 0.001% da cidade, por isso, esta descoberta de Sidney é uma história a continuar. 
Por agora, deixo-vos fotografias.
__
There are some cities or countries that we think that we will never be able to visit. Because they are too far away, too difficult to go to, too expensive. That’s exactly what I thought about Australia, about Sydney. I thought that I would never visit this country unless I became a rich retired woman full of energy.
Universe wanted me here, in this country that is so big that looks like a continent, in a seaside garden right next to Sydney, the city that I will frequently visit. 
We had already been there. That was where we landed and then we went there to go to Ikea. Only last weekend we managed to have some hours to visit the city like she (or any beautiful city) deserves to be visited: with time, joy, sneakers and a camera. 
We started the day at Ikea to buy some more things to our house (I have to show you later). In the afternoon, we went to the city centre. The light and the river made me remember so much Lisbon. I felt in love with the buildings dimensions, I had never been in such a cosmopolitan city. The river, which is almost a sea, gives the city a touch of peace. Opera House, that I’ve only seen in pictures, is so beautiful but, what I loved the most was the Harbour Bridge (I want to climb it soon!).
We ended up having dinner in Petersham, a neighborhood that, year after year, became a little piece of Portugal. We gathered with some Portuguese guys and went to a Portuguese restaurant, Gloria’s.
I have the feeling that we only met 0,001% of the city, so, this Sydney discovering is a story to continue.
I will leave you now with photos. 

Harbour Bridge

Opera House





Com 20 mil passos no corpo, fomos consolar os estômagos | With 20 000 steps in hour bodies, we went to make our stomachs happy




love,
C.

You Might Also Like

0 comentários

Fala Comigo!

Name

Email *

Message *