Alo? Ainda se lembram de mim?

Estive ausente, ausente durante uns bons tempos. Trabalhei, trabalhei e trabalhei durante as últimas semanas e precisei de não me preocupar com mais nada. E este blogue é só e apenas felicidade e não uma preocupação, por isso, se por uns dias tiver de me afastar, afasto-me e pronto. Ainda assim, prometo que também não houve nada de novo para contar. Mas estou de volta, e com grandes notícias!

Estava eu sossegada da vida quando abri hoje o computador e me deparei com as estatísticas aqui do estaminé.

Calma lá! Parou tudo! Como assim ultrapassámos às 100 mil visualizações e eu nem me apercebi disso? Cem mil, 100 000, 100 mil! Que grande número, hein? E eu só posso mesmo é ficar toda contente, com um sorriso de orelha a orelha por continuar a ter pessoas que visitam o estaminé e dedicam tempo – e paciência – a ler, a ver e a explorar esta viagem que, através deste blogue, também é vossa. Obrigada! É uma sensação do caraças receber o as críticas, os comentários e as observações de cada um de vocês, por isso, não se acanhem, sintam-se à vontade para fazer deste também o vosso canto. 

Um abraço enorme daqui para aí e um sincero obrigada. 

__

Hello? Do you still remeber me’

I was away, away for some time. I worked and worked and worked during these past weeks and I really needed to focus and worry about nothing else. And this blogue is al about happiness and is not supposed to be any other thing to stress me out. If for any reason I have to step away, that’s what I’ll do. I promise that I had nothing new to talk about though. But I am back with great news!

I was super relaxed, just living my life when today, I opened my computer and saw the statistics of this corner. 

Easyyyyy! What do you mean, we reached 100 thousand views and I didn’t even noticed? One hundred thousand, 100 000, 100 thousand! What a big number, ah? I can only be happy with this, with a very big smile due to the fact that I still have people visiting my corner and dedicating time – and patience – reading, watching and exploring this journey that, through this blog, is also yours. Thank you! It’s an amazing feeling getting all the critics, the comments, the observations that each one of you make, so, don’t be shy and feel free to make this corner, your corner. 

A big big hug for you all and a sincere thank you!

love,

C.