5 factos que vocês não sabem sobre viver na Austrália #7 | 5 facts that you don't know about living in Australia #7
Wednesday, April 26, 2017
Passaram oito meses desde que aterrámos e as diferenças culturais e curiosidades sobre a Austrália e os australianos continua a dar pano para mangas. Assim sendo, amiguinhos, segue mais uma listinha que coisas que (me) acontecem por aqui e que eu quero muito partilhar com vocês.
Viver na Austrália é:
1. TER, PELO MENOS, SETE MESES DE PRAIA
Ora, o outono aqui começa em Março e eu já estava a ficar toda deprimida, a pensar que se ia acabar num instante a boa vida de praia e sol. Até porque Março foi um mês horrível em que não parou de chover e nem sequer deu para aproveitar o fim do verão como deve ser. Eis senão quando chega Abril e todo um calorzinho bom de Outono que tem dado não só para ir dormir a sesta à praia e ganhar uma cor (ou mantê-la), como para uns bons mergulhos. É certo que não tem nada a ver com as temperaturas de verão, mas dá para ir e isso é que interessa. Para além disso estamos naquela fantástica época do ano em que durante o dia conseguimos pôr as pernas de fora e à noite sabem bem as mantas e os edredões. Estamos, basicamente, a viver entre a praia e as castanhas assadas. Por falar nisso...
2. COMER CASTANHAS ASSADAS EM ABRIL
E o estranho que isto é? Faz todo o sentido porque estamos no Outono, ok, mas estamos, literalmente, a viver entre a praia e as castanhas assadas. Sou só eu que acha isto estranho e que associa as castanhas à lareira e ao friozinho?
3. IR AO HOSPITAL E SAIR DE LÁ COM O ANTIBIÓTICO NA MÃO... SEM PAGAR
Quando viemos pagámos um seguro de saúde chorudo (é obrigatório) e por isso já estávamos a contar que os serviços, ou pelo menos alguns deles, fossem gratuitos ou a um preço acessível. O que eu não sabia é que isso incluía também alguns medicamentos. Mas o episódio ‘Catarina vai ao hospital’ fica para um próximo dia.
4. NÃO TER UM PLANO DE REFORMAS DO ESTADO, MAS TER UMA COISINHA MELHOR DO QUE ISSO
Chama-se Superannuation e é uma conta para a qual nós ou a nossa entidade empregadora, descontamos do nosso salário. Como é que funciona? Para os australianos ou para quem pretende ficar por cá, esse dinheiro pode ser usado na reforma ou numa situação realmente grave em que a pessoa precise de dinheiro ao longo da vida (no caso de, por exemplo, ter um acidente grave e precisar de cuidados médicos que não consegue pagar); para os que se vão embora, esse dinheiro vai com eles, no entanto, caso a Superannuation seja levantada, essa mesma pessoa só pode regressar e voltar a trabalhar três anos depois. Uma logística interessante dado que, assim, somos mesmo obrigados a poupar.
5. TODO O AUSTRALIANO ACHARA ESPETACULAR O FACTO DE SABERMOS FALAR MAIS DO QUE UMA LÍNGUA
E quando dizemos que falamos português, inglês, arranhamos o espanhol e o francês, é a loucura total. Nascer a falar inglês é espetacular porque no fundo, isso representa que o pessoal se safa em todo o mundo. Por outro lado, isso não os obriga a aprender outra qualquer língua (claro que também há os que falam e querem aprender). Para além disso, se na Europa viajamos 200km e estamos noutro país, a falar outra língua e a viver noutra cultura, na Austrália bem que podemos andar e andar...
__
It's been eight months since we landed, and the cultural differences and curiosities about Australia and Australians continue to give a reason to write about. So, my friends, here we have one more list than things that happen (at least to me) here and that I want to share with you.
Living in Australia is:
1. HAVING, AT LEAST, SEVEN MONTHS OF BEACH WEATHER
Well, autumn here starts in March and I was already feeling depressed, thinking that the good beach life and the sun would end in an instant. Specially because March was a horrible month, it didn’t stop raining and we didn’t even get to enjoy the end of the summer as we should. April arrived and a good warmth of autumn came with it and we could sleep la siesta at the beach and get a little bit more tanned. Admittedly, it has nothing to do with summer temperatures, but you can go and that's what matters. In addition to this we are in that fantastic time of year when during the day we can get our legs out and at night know the blankets and duvets. We are basically living between the watermelon and the roasted chestnuts. By the way ...
2. EATING CHESTNUTS IN APRIL
And how strange is that? Ok, it does make sense because it's autumn, but we're literally living between the watermelon and the roasted chestnuts. How weird is that??
3. GOING TO THE HOSPITAL AND COMING BACK HOME WITH ANTIBIOTICS WITHOUT PAYING ANYTHING
When we came we paid for health insurance (it's obligatory) and we were already counting on the services, or at least some of them, to be free or at an affordable price. What I did not know was that it also included some medications. But the episode 'Catarina goes to hospital' it’s for a next day.
4. NOT HAVING A REFORM PLAN BUT HAVING SOMETHING BETTER THAT THAT
It's called Superannuation and it's an account to which we or our employer deduct from our salary. How does it work? For Australians or those who want to stay here, this money can be used for retirement or in a really serious situation where the person needs money throughout their life (in case, for example, they have a serious accident and need care Doctors who can not pay); For those who leave, that money goes with them, however, if the Superannuation money is taken, that same person can only return and get back to work three years later.
5. EVERY AUSSIE THINKING IT'S AMAZING THAT WE SPEACK MORE THAN ONE LANGUAGE
And when we say we speak Portuguese, English, we scratch Spanish and French, it's total madness. Being born in a country with English as mother language is spectacular because deep down, it means that people can get around the world and have no problem with communication. On the other hand, this does not force them to learn any other language (of course there are also those who speak and want to learn). In addition, if in Europe we travel 200km and we are in another country, to speak another language and to live in another culture, in Australia well we can walk and walk ...
love,
C.
0 comentários