Os primeiros dias em Wollongong têm sido assim do catano. Outra coisa não seria de esperar. Afinal, uma mudança de vida é uma mudança de vida. Mas quando emigramos para a Austrália, acho que a coisa é diferente. Acho, porque nunca emigrei para lado nenhum a não ser a Austrália, na verdade. Bom, mas o que dizer de um país que produz notas de plástico? Sim, de plástico. Sabem para quê? Para os surfistas! Sim, isso mesmo. As notas são produzidas a pensar nos surfistas que vão sozinhos para a praia e não têm onde deixar o dinheiro que levam nos bolsos. A modos que o metem num bolsinho do fato e lá vão eles felizes e contentes para o mar. Eu, que (ainda) não sou surfista, contento-me com o lava-loiças da cozinha. 

Bom, as vantagens reais de usar notas plastificadas, polymer notes, como lhes chamam são a durabilidade da nota, tornando-as mais amigas do ambiente por terem de ser repostas com menor regularidade, a capacidade de incorporar numa nota de plástico questões de segurança impossíveis de implementar nas de papel. As polymer notes foram inicialmente produzidas na Austrália em 1988 mas já se alastraram a outros países que reconheceram os benefícios da coisa. 

______

First days in Wollongong have been a hell of a thing. Not in a bad way, I mean. Other thing wouldn’t be expected. Afetr all, a life change is always a life change. But, when you emigrate do Australia, that adventure reaches another level. Well, what can we say about a country that produces plastic banknotes? Yup, plastic! Do you guys know why? For surfers! Yes, that’s it. Banknotes are produced thinking about surfers that goes to the beach alone and don’t have where to leave the money they have in their pockets. So, they put all the banknotes in the pocket of their wetsuit and go to the sea. I am not (yet) a surfer so, my adventures are only in the kitchen dishwasher. 

Well, I must admit that the real advantages of using plastic notes, polymer notes, as they call them, are the durability of the banknote, keeping them environmentally friends as they don’t have to be replaced with such regularity, and the capacity to incorporate security matters impossible to put in paper banknotes. Polymer banknotes were firstly produced in Australia in 1988 but they are now present in lots of countries that recognised all the benefits.

love,

C.