Celebramos um ano de Austrália com um regresso a Portugal. Passaram doze meses e picos desde que nos fizemos ao céu e aterrámos do outro lado do mundo. É cliché, mas parece mesmo que foi ontem. Tem sido uma luta e tanto, daquelas que sentimos que dá trabalho mas que vai dar frutos. 

Ainda não temos as malas feitas, porque vamos para casa e em casa há de tudo, não é? O pouco que há para levar – não mais do que roupa e presentes - mete-se na mala na véspera, assim como quem vai só ali ao lado passar o fim de semana. Mas não, vamos a Portugal, o único destino com que realmente sonhámos neste primeiro ano. Precisamos de colo para depois traçar mais planos, mais aventuras. 

As malas não estão feitas, mas o meu coração e a minha cabeça já estão empacotados, à beira da porta da entrada, à espera que seja hora de o corpo os acompanhar até ao aeroporto. Está quase! Já sinto o sabor a férias...

__

We are celebrating one year of Australia with a temporary return home, to Portugal. It has been more than 12 months since we left and landed on the other side of the world. It’s a cliché but it seems like it was yesterday. It has been such a fight, one of those that you put a lot of effort on and you know that will lead to something really good. 

We didn’t pack yet, because we are going home and there’s nothing you can’t find at home, right? The little things that we have to take – not more than clothes and gifts – are to be packed on the day before, just as if it was just a weekend off. But it’s not, we are actually going to Portugal, the only destination we have been dreaming with this year. We need some family and friends love to be able to dream higher, with new adventures. 

Bags are not packed but, my heart and my head are already waiting for my body to take them to the airport. We are almost there. I can already feel the smell of the holidays…

love,

C.